[vz-dev] Sprachauswahlfunktion

[be vt]

Hallo Andreas,

Hab schon vom Schirm und Fenster eine (Konzept) Übersicht gemacht von
Deutschen Wörter und Phrasen mit dabei die Übersetzung nach Niederlandisch.
Dies kann ein Anfang sein. Der nächste Schritt, dass ich helfen kann?

Mfg André

2015-05-05 11:05 GMT+02:00 Andreas Goetz <cpuidle at gmail.com>:

> Hi Andre,
>
> 2015-04-30 21:34 GMT+02:00 be vt <bevt10 at gmail.com>:
>
>>
>>
>> 2015-04-30 18:07 GMT+02:00 Andreas Goetz <cpuidle at gmail.com>:
>>
>>>
>>> Willst Du uns vielleicht einen PR für Niederländisch zur Verfügung
>>> stellen?
>>>
>>> Brauche was mehr Infos
>> PR: Definition, Struktur, URLs, einige Hinweise, etc.?
>>
>
> Spielt eigentlich keine Rolle. Im Prinzip würde schon ein PR reichen der
> durch alle relevanten html/js Dateien durch geht und die deutschen Texte
> übersetzt. Das würde mir schon reichen um alle Stellen zu finden, über den
> Rest muss ich mir dann mal Gedanken machen.
>
>
>>
>> Mfg André
>>
>> Viele Grüße,
> Andreas
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://demo.volkszaehler.org/pipermail/volkszaehler-dev/attachments/20150505/1a103d1e/attachment.html>
-------------- next part --------------
Übersetzung Frontend: Deutsch - Niederländisch

So									zo
Mo									ma
Di									di
Mi									wo
Do	 								do
Fr									vr
Sa									za
	
Jan									jan
Feb									feb
Mär									mrt
Apr									apr
Mai									mei
Jun									jun
Jul									jul
Aug									aug
Sep									sep
Okt									okt
Nov									nov
Dez									dec

Export...								Export...
Permalink								Permalink
Snapshot								Snapshot
CSV									CSV
XML									XML
JSON									JSON

Jetzt									Nu
Stunde									Uur
Tag									Dag
Woche									Week
Monat									Maand
Jahr									Jaar

Kanäle									Kanalen

Titel									Titel
Typ									Type
Min.									Min.
Max.									Max.
aktuell									Vermogen
Verbrauch								Energie
Kosten									Kosten
Aktion									Actie


Kanal hinzufügen							Kanaal toevoegen

Kanal hinzufügen							Kanaal toevoegen

Kanal abonnieren							Kanaal abonneren
Hier können Sie einen existierenden Kanal über seine UUID hinzufügen	Hier kunt u een bestaand kanaal met zijn UUID toevoegen.
Middleware								Middleware
UUID									UUID
Abonnieren								Abonneren
Cookie									Cookie

Öffentliche Kanäle							Openbare kanalen
Hier können Sie öffentliche Kanäle abonnieren.				Hier kunt u zich op openbare kanalen abonneren.
Middleware								Middleware
UUID									UUID
Abonnieren								Abonneren
Cookie									Cookie

Kanal erstellen								Kanaal aanmaken
Eigenschaft								Eigenschap
Wert									Waarde

Middleware								Middleware
Typ									Type
Titel									Titel
Auflösung								Schaal
Öffentlich								Openbaar
Farbe									Kleur
Style									Stijl
Füllgrad								Opvulling
Achse									As
Beschreibung     							Omschrijving
Kosten									Kosten
Initiaalverbrauch             						Beginstand
Erstellen								Aanmaken
Cookie									Cookie
					
Optionen								Opties
Option									Optie
Wert									Waarde
Automatisch aktualisieren						Automatisch actualiseren
Einstellungen speicheren						Instellingen opslaan

Details für								Details van
Eigenschaft								Eigenschap
Wert									Waarde
UUID									UUID
Middleware								Middleware
Typ									Type
Cookie									Cookie
Titel									Titel
Öffentlich								Openbaar
Farbe									Kleur
Style									Stijl
Füllgrad								Opvulling
Achse									As
Activ									Actief

Löschen									Wissen
Bearbeiten								Bewerken
Schlieszen								Sluiten

Löschen									Wissen
Wollen Sie diesen Kanal wirklich Löschen?				Wilt u dit kanaal werkelijk wissen?
Dabei werden auch alle Daten gelöscht!					Dan worden ook alle bijbehorende data gewist!

Löschen									Wissen
Abbrechen								Annuleren

Bearbeiten von								Bewerken van
Eigenschaft								Eigenschap
Wert									Waarde
Titel									Titel
Öffentlich								Openbaar
Farbe									Kleur
Style									Stijl
Füllgrad								Opvulling
Achse									As
Activ									Actief
Beschreibung								Omschrijving
Auflösung								Schaal
Kosten									Kosten
Lücke									hiaat


Speicheren								Opslaan
Abbrechen								Annuleren

Typ									Type
Gruppe									Groep
Nutzer									Gebruiker
Gebäude									Gebouw
Flieszgeschwindigkeit							Doorstroomsnelheid
Wärmemengenzähler							Warmtemeter
Spannungssensor								Spanningssensor
Stromsensor								Stroomsensor
El. Energie (S0-Impulse)						El. energie (s0-impulsen)
El. Energie (Leistungswerte)						El. energie (vermogen)
El. Energie (Zählerstände)						El. energie (meterstanden)
Gas (S0-Impulse)							Gas (s0-impulsen)
Gas (Zählerstände)							Gas (meterstanden)
Wasser									Water
Temperatur								Temperatuur
Luftdruck								Luchtdruk
Luftfeuchtigkeit							Luchtvochtigheid
Windgeschwindigkeit							Windsnelheid
Radioaktivität (Dosis)							Radioactiviteit (dosis)
Lichtstärke								Lichtsterkte
Betriebstundenzähler							Bedrijfsurenteller
Ventil									Klep