Udo Matzinger, 24.02.2013 12:23: >>>> [/] # chown -R www-data: /var/www/volkszaehler.org > Und wenn chown, dann entweder nur den user: > oder user und group > (siehe 'man chown') Äh, ja, mach mal: "Group is unchanged if missing, but changed to login group if implied by a ':' following a symbolic OWNER."